Archive for the ‘Actualités’ Category
Puberté et adolescence, explications en 3 D à l’école de Pigeon
Les enfants se posent des questions sur leur corps sans vouloir le demander aux parents. L’école est le refuge indispensable au savoir. La puberté est un passage obligatoire de l’être humain, chaque enfant est confronté à son propre corps, aux changements opérés dans son corps…….pourquoi cette transformation physique et psychologique à cette période de l’enfance ?
Le mardi 14 février, jour de la Saint Valentin, fête des amoureux, Martine LEPORT a officié à l’école de Pigeon. Cette infirmière scolaire de l’Education Nationale sur le secteur Bouillante – Pointe noire, officie à mi temps sur le collège de Bouillante ainsi que sur les écoles de la commune. Martine LEPORT est convaincue de la nécessité de mettre en bonne place dans les établissements scolaires l’éducation santé en accompagnant également les adolescents dans leurs difficultés de passer de l’adolescence à l’âge adulte. Elle a ce mardi expliqué aux enfants de l’école de Pigeon les transformations que subissent leurs corps.
Martine LEPORT a abordé des questions d’anatomie et de psychologie avec un bassin humain reconstitué en 3 D, démontable organe par organe. Les élèves étonnés ont eu une représentation précise de leur corps. Cela a été aussi l’occasion de répondre, à tous leurs questionnements sur les bouleversements liés à la puberté. Martine LEPORT admet que c’est un moment privilégié, en effet parler de son intimité dans le respect de l’autre ainsi que de soi même, nécessite de mettre en place quelques règles importantes. Elle a abordé également les violences sexuelles sans tabou, elle informe les enfants que la loi les protège. Ce programme d’éducation à la santé s’est poursuivie le 16 février au collège Fontaine-Bouillante.
Jean-Jacques COUDIERE
LATILYE MAKE KREYOL
Jean SAHAÏ au tableau
Dans un coin de la bibliothèque des pensionnaires à l'écoute
Jean SAHAÏ et la biblothécaire, Aline GARNIER
Menu en créole du 2éme cours
Ecoutes et transcriptions
Jean Samuel SAHAÏ le professeur
L’hôpital SELBONNE recèle bien des ressources au sein de son établissement. D’un abord charmant et agréable, fleurs, pelouses bien entretenues, l’intérieur ne dépare pas et ne nuit pas à son image.
SELBONNE est aussi un lieu d’amour pour les pensionnaires pris en charge par les équipes médicales, la qualité des soins rime avec l’intérêt des pensionnaires, sourires, écoutes, pédagogie dans certains cas.
Aline GARNIER donne du plaisir aux pensionnaires par la lecture, la poésie, Aline organise des manifestations culturelles diversifiées, folklore créole, théâtre joué par les propres pensionnaires de l’hôpital. Aline est devenue désormais la plaque tournante de la culture créole à l’hôpital. Son opportunisme intelligent, sachant trouver les pensionnaires aux qualités cachées par modestie, Aline a organisé des cours de langues créoles avec le professeur Jean SAHAÏ, (lui même hospitalisé pour quelques temps), à la bibliothèque de l’hôpital.
Ce mardi 7 février, Jean SAHAÏ a disséqué les mots de la langue créole à l’occasion du troisième et dernier **LATILYE MAKE KREYOL**
Le premier cours était sur la graphie du créole
Le deuxième cours, axé sur la cuisine créole
Le troisième a développé entre autres l’origine des mots créoles
Jean SAHAÏ intervient également sur des mots créoles venant de l’indou Tamoul, et Hindi, démontrant ainsi la richesse de la culture créole. Un exemple de l’Hindi, **dépi nanni – nannan*, depuis très longtemps, **nanni-nannan**, grand père, grand mère, d’autre comme AN PANGA, en tamoul, signifie désordre en créole.
Jean SAHAÏ a enrichi les pensionnaires présents de mots, d’explications, d’images, de sons. Aline GARNIER a été chaleureusement félécité par les pensionnaires, quand à Jean SAHAÏ les applaudissemen ts fusant de toute la bibliothèque l’ont récompensé de ses efforts d’éducation.
Jean-Jacques Coudiere
ENCARTE, Jean Samuel SAHAÏ
Jean Samuel SAHAÏ est pensionnaire à l’hôpital SELBONNE durant queques semaines pour une rééducation après opération. Diplômé de langues et cultures régionales créoles à l’Université de BORDEAUX, lettres et linguistique anglaise, spécialiste de traductions, Jean Samuel est passionné par la richesse et la diversité créole. Son projet, serait de traduire des oeuvres classiques d’Asie, d’Afrique, du Moyen Orient et des indiens des Antilles. Découvert à SELBONNE par Aline GARNIER il a spontanément accepté de participer à ces trois **latilyé maké kreyol**
Jean Samuel SAHAÏ a marqué ces trois après midi de travail sur la langue créole.
les voeux du maire
Monsieur Edwige BRARD
Jean claude MALO Maire de BOUILLANTE
La salle du gymnase Gilles Echevin a été l’occasion au matin du 18 janvier au Maire Jean claude MALO d’adopter une position de construction dynamique et constructive de l’activité des employés municipaux, sans oublier les côtés négatifs. Avant les voeux du maire, monsieur Edwige BRARD directeur général des services a plaidé pour plus de générosité, de fraternité au sein des services. Madame Jacqueline CANTAL présidente du COSPAB, (comité des oeuvres sociales des personnels administratifs de bouillante), a très rtapidement présenté ses v oeux aux personnels.
Les côtés négatifs ont été cernés avec fermeté par jean Claude MALO, maire de Bouillante, en faisant néanmoins le point sur l’évolution des services. Tout d’abord il regrette que certains agents ne font leur travail correctement en oubliant qu’ils travaillent au service de la population bouillantaise. Il leur demande de ne pas répercuter leurs problèmes sur les autres agents, créant ainsi des conflits dommageables pour la collectivité pour laquelle ils travaillent. Il déclare avec force qu’il respecte les agents, leur liberté, mais qu’ils doivent travailler pour la population, pas pour le maire. Pensez positif leur dit il. Il leur demande de se former pour accéder à de meilleurs emplois, de se syndiquer pour la défense dce leurs intérêts mais aussi pour qu’ils soient renseignés sur les domaines de loi. Jean claude MALO indique qu’il peut les aider à trouver des solution stables mais qu’ils doivent comprendre qu’ils doivent travailler sur tout le périmètre de Bouillante, pas seulement sur le lieu de leur domicile.
Les côtés positifs mis en avant, la formation de certains agents, priorité envers l’éducation. Il rappelle les travaux de réfection de l’OSCB, les 560.000 eurospour remettre en état les locaux des services techniques, des travaux dans les écoles, les transformations des bureaux de la mairie.
Ceux qui ont compris doivent continuer leur travail et continuer de se former pour être compétitifs. Etablissons une coopération dit jean claude MALO pour que la fraternité puisse avancer. Bouillante évolue, combien de nouvelles activités ont elles c rées depuis peu. Bouillante souhaite être un exemple pour que la population vive bien, vive mieux.
Le plan cocaérde tant décrié a permis de payer nos dettes de 1996 à 2010, réussir bouillante pour vous, pour nous. Je vous souhaite mes meilleurs voeux pour 2012, merci aux retraités de la mairie présents à cette cérémonie, merci aux employés municipaux qui assument le service envers la population bouillantaise, merci à l’équipe municipale, merci à la population.
Jean Jacques COUDIERE